圖/橘子網
馬克· 扎克伯(Mark Zuckerberg) 宣布將捐出Facebook 所持有的99%股票，當前的價值約為450億美元......在如此年輕的時候會以身作則，把自己的財富以慈善事業作為貢獻，在今日的社會實屬難得創舉!
Facebook
CEO Mark Zuckerberg和妻子Priscilla Chan上月底喜獲千金，命名為Max。
而他們慶祝女兒誕生的方式，與其說是送女兒一份「生日禮物」，不如說是給人類後代的健康發展種下了一顆偉大的種子：夫妻二人12月1日宣佈捐出99%的Facebook股份，成立Chan Zuckerberg Initiative慈善基金。
在Zuckerberg的Facebook首頁上，他為女兒寫下了一封信，信中他說，他希望「與全世界人們一起，為了我們的下一代，共同激發人類潛能 (advance human
potential)，促進社會公平 (promote equality)。」
「為了讓你們這一代生活在一個更好的世界，我們這一代還有好多好多要做。今天，你媽媽和我決定傾盡畢生為實現這些挑戰盡一份綿力。」
「我們會捐出我們99%的Facebook股份 ﹣現值約450億美元 ﹣來推動這項使命。我們知道，相比起已經投入到這些領域的所有資源和人才，這只是九牛一毛，但我們會傾盡所能，和大家一起並肩作戰。」Zuckerber在信中說。
Chan
Zuckerberg Initiative關注的領域將集中在個性化學習 (personalized learning)、治療疾病 (curing disease)、連通人們 (connecting people) 和建立強大社區 (building strong communities)。
同一天，Facebook公佈了與美國證券交易委員會 (United States
Securities and Exchange Commission) 的一份表格，表明在未來三年內，Zuckerberg每年並不會捐獻多於10億美元，而且他打算在「可預見的未來內」繼續保有Facebook大多數表決權。
Zuckerberg夫婦的這一份「出生公告」可能是有史以來最一鳴驚人的公告。但他們的慈善歷程並非現在才開始。
2010年，Mark Zuckerberg簽署了由Bill Gates和Warren Buffett發起的「捐贈承諾」（Giving Pledge），承諾將他一半以上的財富捐獻給慈善組織。
Facebook
CEO Mark Zuckerberg和妻子Priscilla Chan上月底喜獲千金，命名為Max。
而他們慶祝女兒誕生的方式，與其說是送女兒一份「生日禮物」，不如說是給人類後代的健康發展種下了一顆偉大的種子：夫妻二人12月1日宣佈捐出99%的Facebook股份，成立Chan Zuckerberg Initiative慈善基金。
在Zuckerberg的Facebook首頁上，他為女兒寫下了一封信，信中他說，他希望「與全世界人們一起，為了我們的下一代，共同激發人類潛能 (advance human
potential)，促進社會公平 (promote equality)。」
「為了讓你們這一代生活在一個更好的世界，我們這一代還有好多好多要做。今天，你媽媽和我決定傾盡畢生為實現這些挑戰盡一份綿力。」
「我們會捐出我們99%的Facebook股份 ﹣現值約450億美元 ﹣來推動這項使命。我們知道，相比起已經投入到這些領域的所有資源和人才，這只是九牛一毛，但我們會傾盡所能，和大家一起並肩作戰。」Zuckerber在信中說。
Chan
Zuckerberg Initiative關注的領域將集中在個性化學習 （personalized learning）、治療疾病 （curing disease）、連通人們 (connecting people) 和建立強大社區 (building strong communities)。
同一天，Facebook公佈了與美國證券交易委員會 (United States
Securities and Exchange Commission) 的一份表格，表明在未來三年內，Zuckerberg每年並不會捐獻多於10億美元，而且他打算在「可預見的未來內」繼續保有Facebook大多數表決權。
Zuckerberg夫婦的這一份「出生公告」可能是有史以來最一鳴驚人的公告。但他們的慈善歷程並非現在才開始。
Facebook週年慶 馬克·扎克伯格將愛的訊息送給妻子
扎克伯格和其妻子普莉希拉給女兒的信
12月1日，Facebook的創始人扎克伯格和其妻子普莉希拉宣布了他們的女兒麥克斯（Max）的出生，同時發布公開信稱將在接下來的人生中捐出他們99%的Facebook股份。
給我們女兒的信
親愛的麥克斯，
你的媽媽和我還無法用語言來形容你給予我們的未來的希望。你的新生命充滿了可能性，我們也希望你能夠健康開心地去充分探索它們。你的降生，讓我們有理由去重新審視這個你將要居留的世界。
像所有的父母一樣，我們希望你在一個更好的世界中成長。
當新聞的頭條常常聚焦於什麽是錯的，那麽在很多方面我們的世界都在變得更好。健康在改善，貧窮在萎縮，知識在增長，人們相互連接（connecting）。每個領域的技術進步意味著你的生活應該明顯好於我們的。
我們盡力去讓它變為現實，不僅僅因為我們愛你，而且基於我們對下一代孩子們的道德責任。
我們相信所有的生命都有平等的價值，這不僅包括生活在今天的人們，也包括那些生活在未來世代的更多人。當下，我們的社會有更多的義務去提升那些將來之人的生活，而不僅僅是已在之人的。
然而就在現在，我們並不總是共同努力，在你們這一世代將面臨的最大機會和問題上投入資源。
想想疾病吧，目前社會在救治病人方面的投入要比預防疾病的研究的投入多五十倍。
醫學真正被稱為科學的歷史還不到100年，我們已經看到許多疾病被完全治愈，其他的許多也取得了很大進步。隨著技術發展的加速，在接下來的100年裡，我們有足夠的信心（real shot）預防、治愈和管理其余疾病中的大部分或者全部。
今天，大多數人死於五種疾病——心臟病、癌癥、中風、神經退行性疾病和傳染病——我們可以在這些和其他問題上取得更快的進步。
每當我們想到你這一代和你孩子一代人可能不必遭受疾病之苦，我們就感覺到有責任讓它變為現實，把我們的投資向未來傾斜一點，這些都可能實現。你的媽媽和我都希望自己盡一份力。
治愈疾病需要一定的時間，短時間內——五年或十年，可能看不出我們起了多大的作用。但是長期來看，今天種下的種子將會生長，總有一天，你和你的孩子將看到只出現在我們想象中的一幕：一個沒有疾病痛苦的世界。
類似的機遇還有很多。如果全社會在這些巨大挑戰上投入更多精力，我們會留給你們這一代一個更好的世界。
對你們的希望集中在兩個想法上：拓展（advance）人類潛能和推進平等。
拓展潛能就是推動人類偉大生活的邊界。
你的學習和體驗能夠一百倍於我們今天麽？
你們這一輩能夠治愈疾病從而獲得更長更健康的生命麽？
我們能不能連接這個世界使你們得以接觸每個觀點、每個人和每個機會？
我們能不能夠使用更清潔的能源，使你們能夠發明我們今天難以設想的方式保護環境？
我們能不能培育這樣的企業家精神使你們能夠建立任何事業解決任何挑戰，從而實現和平與繁榮？
推進平等是保證每個人都能夠擁有這樣的機會——無論國籍、家庭或出生的環境。
我們的社會必須推進平等，不僅是出於平等或慈善的考慮，而是為了更偉大的人類進步。
今天我們實現的潛能都遠不及我們被賦予的。（Today we are robbed of the potential so
many have to offer）。實現我們潛能的唯一途徑就是集中全世界每個人的天賦、想法和貢獻。
我們這一代能消除貧困和饑餓麽？
我們能夠為每個人提供基本的衛生保健麽？
我們能夠建立包容和令人愉悅（welcoming）的社區麽？
我們能夠在各個國家的人民之間培育和平和理解的關系麽？
我們能否真正賦予每個人權利——女人、孩子、少數族裔、移民和未融入社會的人（the unconnected）。
如果我們這一代人做了正確的投資，以上每個問題的答案都是“能（yes）”——而且有望在你的一生中得到實現。
這些使命——拓展人類潛能和推進平等——實現這些目標的所有工作，都需要新的實現途徑。
我們必須進行25年、50年甚至100年的長期投資。這些最大的挑戰需要非常長時間跨度的思考，短期的思考無濟於事。
我們必須盡力理解我們要服務的人。如果不理解他們社區的需求和渴望，我們無法賦予人們權利。
我們必須發展（build）技術做出改變。許多機構都為應對這些挑戰投資，但最重要的進步都來自於創新帶來的生產率提高。
我們必須參與政策和宣傳以影響辯論。許多機構無意從事於此，但是進步必須由可持續的運動支持。
我們必須支持各個領域最強和最獨立的領導人物。與專家建立夥伴關系，而非我們自己領導，這能讓我們更有效的完成使命。
我們必須在今天敢於冒險，為明天積累經驗。我們的學習資歷尚淺，我們努力的許多事情不見成效，但是我們會注意傾聽和學習，保持進步。
我們在個性化學習、訪問互聯網、社區教育和健康方面的經驗塑造了我們的人生觀念。
我們這一代在教室裡成長，在那裡我們以相同的進度學習相同內容，而不顧我們的興趣和需求。
你們這一代人可以為“想要成為什麽”設立目標——比如工程師、衛生工作者、作家或者社區領袖。你們會擁有這樣的技術，使你們了解怎樣學得最好，哪里需要注意。你們會在自己最感興趣的領域進步神速，在你們認為最有挑戰性的領域獲得足夠的幫助。你們將會探索那些今天學校裡並不提供的課程。你們的老師也會擁有更好的工具和資料去幫助你們實現目標。
更妙的是，世界上的所有學生將可以使用互聯網上的個性化的學習工具，即使他們並不住在好學校附近。當然，除了科技之外，我們還需要投入更多努力讓每個人的生命都有公平的起點。但是個性化的學習能夠以可擴展的方式給所有孩子提供更好的教育和更為平等的機會。
我們現在正在發展這樣的技術，目前的結果也令人充滿希望，學生們不僅在考試中有更好的表現，而且獲得了學習任何內容的技巧和信心。
這一旅程才剛剛開始，科技和教學會在你上學後每一年都得到快速改善。
你的媽媽和我都曾經教過學生，而且我們看到要想使願望成真需要付出什麽。這將需要與教育界最強的領導者合作，幫助全世界的學校采用個性化學習。這將需與社區建立密切的關系，這正是我們在舊金山灣區社區著手去做的。這將需要發展新的技術嘗試新的觀念。而且在達成這些目標之前，我們會犯一些錯誤，吸取一些教訓。
但是想到我們可以為你們這一代人創造的世界，我們社會就有責任使投資聚焦於未來，讓這一夢想成真。
一同努力，我們可以做到。而當我們做到之後，個性化學習不僅僅會幫到好學校中的學生，也會為每個接入互聯網的人提供平等的機會。
你們這一代人中最大的機會之一就是每個人都可以使用互聯網。人們常以為互聯網僅僅是用來娛樂和交流的，但是對於這個世界上大多數人來說，互聯網就是生命線。
如果你身邊沒有很棒的學校，它會給你提供教育。如果你身邊沒有醫生，它會提供有關預防疾病和生養健康孩子的健康資訊。如果你身邊沒有銀行，它會給你提供金融服務。如果你經濟條件不樂觀，它會給你提供工作和機會。
互聯網是這麽重要：每10個接入互聯網的人中就有1個擺脫貧困，與此同時一個工作崗位也被創造出來。
但是世界上仍有一半以上的人口——超過40億人——並沒有接入互聯網。
如果我們這一代人能夠與他們連接，我們可以幫助億萬人擺脫貧困，我們也可以幫助億萬兒童獲得教育。而通過幫助人們預防疾病，我們也可以拯救數百萬生命。
這一長期的努力，也可以由科技和夥伴關系推進。這將需要發明新的技術使互聯網更加便宜，使未連接的地區加入互聯網。這將需要與政府、非盈利機構和公司的夥伴關系。這將需要與社區建立密切聯系，去理解他們真正需要什麽。善良的人們對於未來最好的道路有不同的看法，成功之前我們將會做很多嘗試。
但是在一起我們會成功並且創造更為平等的世界。
科技並不會解決它自己產生的問題。
建設一個更好的世界始於建設更為強大和健康的社區。
當可以學習的時候，兒童擁有最好的機會，而身體健康，可以讓兒童學得更好。
健康則從充滿愛意的家庭，良好的營養和安全穩定的環境開始。
兒童早年的創傷經歷常常影響他們的身心健康。研究表明大腦發展中的物理變化會導致較低的認知能力。
你的媽媽是一位醫生和教育者，她很早就注意到這點。
如果你的童年不健康，那麽你很難完全實現你的潛能。
如果你必須為食物和房租擔心，或者為辱罵和犯罪擔心，那麽你很難完全實現你的潛能。
如果你擔心因為自己的膚色而進入監獄而不是大學，如果你擔心你的家庭因為法律地位而將被遣返，或者你可能因為自己的宗教信仰、性取向或性別認同而成為暴力的受害者，那麽你很難完全實現你的潛能。
這些議題都是相互聯系的，我們需要能夠理解這一現狀的機制。這正是你媽媽正在建立的一種新型學校的理念。
通過與學校、健康中心、家長團體和當地政府建立夥伴關系，通過確保所有兒童會從一開始得到很好的照顧和關心，我們可以開始處理這些相互聯系的不平等現象。只有這樣我們才能共同為每個人提供平等的機會。
充分發展這一模式可能需要很多年。這是拓展人類潛能和推進平等兩個議題緊密聯系的又一個例證。如果我們想要其中任一，都必須首先建設包容性的健康社區。
為了讓你們這一代生活在更好的世界上，我們這一代人還有太多的事情要做。
今天，你的媽媽和我致力於做好自己的一小部分工作，以應對這些挑戰。我會在接下來很多年裡繼續擔任Facebook的CEO。但是這些議題太重要以至於不能等到你更大一些再去著手。而在年輕的時候開始，我們希望在有生之年看到這一決定帶來的好處。
隨著你成為陳—紮克伯格家族的下一代，我們也發起了陳—紮克伯格項目（Chan Zuckerberg Initiative），聚合全世界的人們的力量，為了所有下一代的兒童拓展人類潛能的和推動平等。我們項目領域集中在個性化學習、治愈疾病、連接人群和建設強大的社區。
在接下來的人生中，我將會捐出Facebook股份的99%——現在的價值大約是450億美元——推進這一使命。我們知道與已經在這一領域耕耘的資源和天才相比，這只是一筆很小的捐贈。但是我們希望與其他人一道，去做我們能做之事。
接下來幾個月，等我們融入了新的家庭節奏，從產假中恢複過來之後，我們會分享更多的相關細節。我們理解，關於我們為什麽這樣做和如何做下去，你們會有很多疑問。
在我們為人父母，生命翻開了新的一頁，對於一切使之成為可能的人，我們希望表達自己的深深感激。
我們能這樣做只是因為有強大的全球社區站在我們背後。創立Facebook為改善下一代的世界創造了資源。Facebook社群的每一位成員都在這一項工作中扮演角色。
站在專家的肩膀上——我們的導師、夥伴和那些為這些領域做出貢獻的值得信賴的人，我們才可以不斷取得進展。
我們只需要集中精力服務社區和使命，因為我們身邊都是充滿愛意的家庭、給予幫助的朋友和了不起的同事。我們希望你在生命中也擁有這種有深入的、鼓舞人心的關系。
Max，我們愛你，我們有強烈的責任感把你和所有的孩子們居住的世界變成更好的地方。我們希望你的生命也充滿愛、希望和愉快，就像你給我們帶來的一樣。我們迫不及待地想要看到，你給這個世界帶來的美好。
愛你的，
媽媽和爸爸
網絡 圖/網路
No comments:
Post a Comment