今天，介紹一部抗日神劇：《龍種》
和大多數抗日題材電影不同，電影裡的中國農民由白人扮演，說的是英語，拍攝地在美國…以至於前幾年這部電影在微博上流傳時，很多人以為是惡搞。
跟大家一樣，我懷著獵奇心態看了這部1944年的美國老電影，本以為老外演中國人會很可笑，沒想到電影挺好看，我幾乎忘了是外國人在演中國的故事。
壹｜林潭
林潭是個普通的中國農民，他從沒離開過耕種的這片土地。他已經兒孫滿堂了，依然閑不住，每天都要跟兒子們一起下地幹活。
［沃爾特·休斯頓］飾［林潭］
他曾聽人說，地球是圓的。他想不明白：腳下的路一直延伸，會不會遇到一群陌生人，他們在倒立行走？
和村裡大多數男人一樣，林潭覺得男人是一家之主，女人要打，才會老實聽話。比如，二兒子的媳婦總是往外跑，還和別的男人說話，就該教訓教訓。
外頭傳來了北方在打仗的消息，林潭不相信仗會打到家門口，他說：不做虧心事，不怕鬼敲門。
直到有一天，日本的轟炸機掠過村莊，丟下炸彈，把農田炸出了一個大坑。
善良的村民不知道戰爭正在逼近
日軍攻進了城裡，消息傳到村裡，擺在大家面前的是兩條路：逃，還是留？
林潭說：我不逃！我出生在這片土地上，就得在這裡過一輩子。
不久後，日本人來了。進村後奸淫擄掠，林家大兒媳被日軍折磨致死。
兒子悲憤不已，立馬去參加了遊擊隊。林潭不肯走，只擦亁眼淚，帶著老婆和孫子，留在這片土地上。
日軍把能搶的都搶光了，強迫他為軍隊種糧。林潭屈從了，因為活下去，才有土地。
日子越來越艱難，兩個孫子餓死了。兒子們回來了，拉上林潭一起抗日，在一次伏擊中，哥幾個把日本兵殺光了。
可林潭一點也高興不起來，他對老婆說：日本人那樣對我們，我們就一定要像他們一樣殘暴嗎？太平日子才是好日子，有飯吃，年輕人不懂，但我們不能忘了。
貳丨小玉
林家的二兒媳小玉，跟普通的鄉下姑娘不一樣：小時候哥哥讀書，她就跟著學，嫁了人，她不願意整天待在家裡，喜歡跑去看進步學生抗日演講。
［凱瑟琳·赫本］飾［小玉］
她對丈夫說：你給我買一本書吧。
丈夫很困惑，沒想到家裡會出一個讀書的女人。出於對妻子的愛，他給她買了一本《水滸傳》。小玉愛不釋手。
戰亂中，城裡人把工廠的機器拆解開，分批運到大後方。村裡人看見了，都笑他們：有那力氣，為什麼不背袋米？
小玉卻不這麼想，她決定拉上丈夫，跟這群人一起走...
一年後，小玉夫婦回到村莊。夫妻二人已從懵懂的農村青年，成長為抗日戰士。他們偷襲日軍，機智大膽的小玉還潛入日軍駐地，毒殺了幾十個日本兵。
到了收獲的季節，他們接到上級的命令，勸說村民們燒掉屋子和糧食，到解放區去。林潭說：我愛我的土地，愛土地不就是愛國嗎？我死也要死在這塊地上。
叁丨吳連
吳連是林潭的女婿，在城裡開店，賣日貨。抗戰初期，學生們上街遊行，把他的店砸了。
因此，他覺得學生比日本人還壞。
在目睹了日軍暴行後，他當了漢奸。他說：天下太平才有錢賺，識時務者為俊傑。
吳連的工作是給日軍畫宣傳畫，比如，微笑的日本兵正在給中國難民分發食物，作為回報，日軍讓吳連一家過上了錦衣玉食的生活。
日本兵說：要不是這些漢奸，我們征服不了這個國家。
吳連想過幾天太平日子，但日本人逼他去查遊擊隊，而遊擊隊也正準備對他大義滅親。他說，我想兩邊都不得罪，現在倒好，裡外不是人！
他最後死在了日本人的槍口下。
這部《龍種》上映於抗戰勝利的前一年，還獲得1945年奧斯卡獎提名。
很多美國人通過這部電影，了解到在遙遠的中國發生了殘酷的戰爭。
為了還原出中國農村的真實生活場景，電影公司在距離洛杉磯36英里的地方，重新建造了一個村莊：50英畝的山地改造成梯田；12英寸粗的管子鋪了一英里長，以便把水導過來，淹出一片池塘；修了稻田，用大麥代替水稻；還蓋起了十間農舍，真是像極了中國鄉村。
美中不足是，道具組沒能買到中國土狗，只好找了一條當時還沒引進中國的雪納瑞代替。
電影的細節也很考究，比如，白人演員都將頭髪染黑，牧童在牛背上吹笛、農民在田裡插秧、女人在織布機前織布...如實反映了40年代中國農村生活，特別是林潭老婆嚼飯餵孩子的一幕，很接地氣，讓人拍案叫絕。
片中還有許多帶著時代氣息的臺詞，比如：女人解放了小腳，就像山羊一樣亂跑…
最值得一提的是，《龍種》的女主角“好萊塢常青樹”凱瑟琳·赫本，她曾獲得12次奧斯卡提名，是當時好萊塢的超級巨星。有網友說：讓她演中國人的震驚指數，相當於讓范冰冰去演撒切爾夫人。
據說這位敬業的女明星，把原著小說讀了許多遍，還研究了當時可以找到的所有的關於中國的印刷品。
片中還有一大亮點：導演選用了英文版《義勇軍進行曲》作主題曲，在電影中反複播放，而在本片上映多年後，《義勇軍進行曲》才成為中國的國歌。
最為難能可貴的是，這部電影沒有醜化中國人，也沒有簡單的將角色臉譜化處理。
比如，作為一個中國農民，林潭善良淳樸，但同時也目光短淺、大男子主義。比如，漢奸吳連雖然不知廉恥，卻也有很多的被逼無奈。
電影改編自同名原著小說，小說作者是賽珍珠。這個出生於1892年的美國女作家，才4個月大時，就跟傳教士父母來到中國，在中國生活了40年，經歷過戰亂和饑荒。她熟悉中文和中國人的生活習慣，甚至加入了中國國籍。
她喜歡中國，總是對人說：中國人民太善良，中國土地太美麗。
［賽珍珠］（左）與［凱瑟琳·赫本］
她把對中國的熱愛寫進了小說，由於她對中國農民生活的描述，真切而取材豐富，並因此獲得1938年諾貝爾文學獎。
得到獲獎消息的那一刻，她先用漢語說了一句“我不相信”，接著又用英語說“這太荒唐”。
這個獎項，令她受到了西方精英階層的非議和挖苦，他們覺得，賽珍珠是依靠中國題材投機獲獎。而賽珍珠同樣不容於當時的中華民國政府，因為她曾經批評國民黨政府：這個政府的官員貪汙腐化，絲毫不關心人民。
因此，當時駐瑞典的中華民國外交官，拒絕出席諾貝爾獎頒獎儀式。
賽珍珠在頒獎儀式上，她狠狠誇贊了中國古典文學，還特別提到了她翻譯的《水滸傳》...
她說：中國文學有極為粗壯的生活之根，它來自於人民，它服務於人民，它屬於人民。就像中國小說家一樣，我接受了這樣的教育，我要為人民寫作…
賽珍珠79歲那年，中美關系破冰，她一度想加入尼克松訪華團，回到朝思暮想的“故土”。
然而事與願違，中國發給了她拒簽的信函。十個月後，賽珍珠離開了人世。
去世前，賽珍珠還提醒身邊的美國朋友和讀者：我在中國生活的時間，比在美國長。
烏鴉 烏鴉電影 2017-09-20
No comments:
Post a Comment