生活在美國，但您不必愛美國

樹材分享

聽聽一位從共產國家逃離來美國定居的移民對美國的讚揚與感恩心聲。。。

A.您出於任何原因來到美國。共產國家難民。越過邊界偷渡。或申請家庭團聚。有擔保的兄弟姐妹等...等等，甚至是假冒結婚的丈夫和妻子，美利堅合眾國對您的待遇都很好。是嗎？但是您不必愛美國。

B.在美國居住，您可以按需求獲得幫助：需要住房，就有住房。當您生病時，分娩時並可從醫院接受治療。需要食物，您有糧食券。如果您有一個嬰兒並且不能工作，那麼每個月，除了糧食券外，您還會得到一些叫做福利補助的錢。（很多人稱其為慈善資金。）儘管數量不多，但它與住房和其他重要援助相結合，可以幫助您在克服困難的時間裡生存（這裡，作者並不提示一些從未工作或工作獲取現金不扣稅的人和那些幾十年來靠申領福利補助金而生活的人。）如果您的家有年老的父母生病或不幸地有殘疾人士，政府將視情況而定，付費給請來照顧生病或有殘疾人士的人，如幫病人洗澡，煮飯，每天至少4個小時或更長時間。每個月，如果您沒有電費或暖氣費單，您將獲得支付費用的幫助。如果您或您的孩子需要學習，則可以上學，不需要學費，美國為您付款，並且每個學期還提供額外的錢來購買書本費用。即使您死了，如果您沒有錢付錢，美國政府也可以幫助您。是嗎？但是您不必愛美國。 

C.在您國家，當您還是個小孩子時是和父母生活在家裡，如果您的父母身體狀況良好，您將能夠接受適當的教育。但如果您的父母很窮，您將不能上學，同時也必須工作來為家庭做貢獻。是嗎？但是，一旦您進入美國，即使您沒有為美國的繁榮做出任何貢獻，您仍能享受所有的服務和利益，就像每個美國公民都曾作出過貢獻一樣。如作者上面所寫。是嗎？但是您不必愛美國。

D.你知道這些錢從哪裡來嗎？正是來自那些在您來美國之前的人，他們意識到在他們之前的人的仁慈和慷慨，給了他們機會成為今天的他們，並且他們知恩圖報通過做無償的工作來感激報答，他們願意並且很樂意納稅，以幫助建立美國的致富之道，為美國提供足夠的資金，並繼續保持這一良好傳統，以便在您來時，美國政府將提供你和你的家人。是嗎？但是您不必愛美國。

E.上班時，不論您在全國的任何雇主和州，不論您的能力，專業知識和工作需求如何，無論膚色，任何語言，您領取的薪金，金錢都與同事們一樣並被同等對待。如果您被強姦，您將受到法律的保護，以使您重獲新生。沒有錢支付律師，您將得到法官的免費律師。甚至被囚禁的罪犯也受到美國法律的保護。因此，美國是一個好國，擁有偉大的人道。是嗎？但是您不必愛美國。

F.還有很多其他事情可以為您帶來利益好處，但是作者僅在此處列出一些基本要點。根據剛才提到的內容，您是否同意我的看法，世界上沒有多少地方，政府像美國一樣對待移民，因此您很幸運地移民到美國並居住在美國。是嗎？但是您不必愛美國。

G.作者多次重復的說：“但是你不必愛美國。”因為，無論是對還是錯，好壞，人類的情感都是非常個人的，非常獨立的，不可侵犯的並且根植於自己的內心。尤其是每個人對自己的出生地或居住地都懷有神聖的愛。它是一種每個人自我願意和自我犧牲的愛，它是由於其自然，由於其意識，由於其成長，由於其感恩，其良心，道德，教育和廉恥的智慧引起的，沒有人是為了愛美國才幫助你或強逼你愛美國。因此，儘管您生活在美國，享受美國公民的所有好處，但是您不必愛美國，除了自願之外。

什麼是愛？沒有人能看到“愛”的形狀或顏色，但是當愛在行動中表達出來時，很容易識別。母親認真地撫育，教育和照顧自己的孩子，因為她愛自己的孩子，因此犧牲了她的一生。勇敢的士兵衝到敵人的槍前，知道那是生死攸關的時刻，但為了保護自己家園的每一寸土，每名士兵毫不猶豫地為自己的家園服務。也有一些人在其為國家，以防止同族或易族人民遭受災難，死亡和不公正待遇而犧牲自己的生命。為了達到良好的人類目的或理想主義目的，他們這樣做了，統稱為“人類愛心”。像特蕾莎修女一樣，她將上帝的愛和人與人之間的愛帶到了貧民窟和貧困，骯髒的地方，以博愛慈善之心來安撫，愛護和照顧許多生病和受傷，身體發臭，每個人都不敢碰觸與看到他們的人。沒有人有強迫或乞求你這份愛心，愛心是只有出自你的自願和自獻才表達。

在此，出於本文的目的，我只是希望您不需要愛美國，但請不要無情或故意傷害美國，一個拯救過您的國家，對您有所幫助設施，為您提供每一個機會，讓你們過世界上許多國家許多人渴望的美好生活...

宋周

圖文來源自網絡，版權歸原作者所有，若有侵權請聯系刪除。

以下越文原文：

SỐNG Ở MỸ NHƯNG BẠN KHÔNG PHẢI YÊU NƯỚC MỸ

A. Bạn đến nước Mỹ vì bất cứ một lý do nào đó. Tỵ nạn CS. Vượt biên. Hoac.  Đoàn tụ gia đình. Anh chị em bảo lãnh vv...và vv...và ngay cả giả chồng giả vợ nữa, bạn đều được nước Mỹ đối xử nhân đạo và hào phóng với bạn. Đúng không? Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ.

B. Sống ở nước Mỹ, bạn được giúp đỡ theo nhu cầu: Cần nhà, bạn có housing. Đau ốm, sinh nở bạn được nhà thương trị liệu. Cần thức ăn bạn có foodstamp. Nếu bạn có con nhỏ mà không đi làm được thì mỗi tháng, ngoài food stamps, bạn còn được nhận một số tiền gọi là Welfare. (nhiều người gọi là tiền phước thiện.) Tiền này tuy không nhiều nhưng cộng với housing và những sự trợ giúp quan trọng khác, giúp bạn đủ sống trong giai đoạn cần thiết để vượt qua những khó khăn (ở đây, người viết không nói đến trường hợp những người không bao giờ đi làm, hay đi làm thì chỉ lấy tiền mặt và nhiều chục năm dài sống bằng welfare.)  Nếu nhà bạn có cha mẹ già đau yếu hay chẳng may có người tàn tật, chính phủ sẽ trả tiền cho người đến săn sóc, tắm rửa nấu ăn, mỗi ngày ít nhất là 4 giờ hay nhiều hơn, tùy tình trạng.  Mỗi tháng nếu bạn không có tiền trả tiền điện, tiền heat, bạn sẽ được giúp trả.  Bạn hay con cái bạn cần học thì được đến trường, không có tiền đóng học phí, nước Mỹ đóng cho bạn và còn cho thêm tiền bạn mua sách vở, tiêu xài từng học kỳ. Và ngay cả khi chết, nếu không có tiền lo hậu sự, chính phủ Mỹ cũng giúp bạn chu toàn. Đúng không? Nhưng bạn  không phải yêu nước Mỹ.

C. Bạn ở nhà với cha mẹ, lúc còn bé và nếu cha mẹ bạn khá giả, bạn mới được học hành, chu cấp đầy đủ.  Nếu cha mẹ nghèo, bạn không được đi học mà còn phải đi làm để góp vào với gia đình mà sống. Đúng không? Nhưng khi bạn vào nước Mỹ rồi thì dù bạn chưa đóng góp được chút gì cho sự hưng thịnh của nước Mỹ,  bạn cũng vẫn được hưởng mọi dịch vụ và phúc lợi, công bằng như mọi người công dân Mỹ đã từng đóng góp mà người viết đã nói ở phần trên. Đúng không? Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ.

D. Bạn có biết những khoản tiền đó từ đâu mà có không? Là từ những người đến đây trước bạn, họ ý thức được lòng nhân đạo và sự hào phóng của những người đến trước họ, đã giúp họ cơ hội để họ được là họ hôm nay và họ tri ân bằng cách làm việc không lãnh lương chui, họ sẵn sàng và vui vẻ đóng thuế để góp công xây dựng nước Mỹ được giàu mạnh, cho nước Mỹ có đủ ngân khoản mà tiếp tục giữ được truyền thống tốt đẹp này để lúc bạn đến, chính phủ Mỹ sẽ chu cấp cho bạn và cho gia đình bạn. Đúng không? Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ.

E. Khi bạn đi làm, dù bất cứ hãng xưởng nào và bất cứ tiểu bang nào trên toàn quốc, tùy theo khả năng, chuyên môn và nhu cầu công việc, không kể màu da, tiếng nói, bạn được lãnh lương như đồng nghiệp và được đối xử công bằng như đồng nghiệp. Nếu bạn bị bức hiếp, bạn được pháp luật che chở để lấy lại công bằng cho bạn. Không có tiền trả luật sư, bạn được quan toà chỉ định luật sư bào chữa miễn phí. Và ngay cả những tội phạm đang bị giam cầm cũng được luật pháp Mỹ che chở.  Như thế, nước Mỹ tốt đẹp và tình người cao cả quá. Đúng không? Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ.

G. Còn nhiều chuyện khác nữa cho lợi ích của bạn nhưng người viết chỉ kể ra đây những điều căn bản cần thiết. Qua những điều vừa kể ra, bạn có đồng ý với tôi là không nhiều nơi trên thế giới, chính quyền lại đối xử với người nhập cư tốt như nước Mỹ và bạn đã may mắn được nhập cư vào Mỹ và sống trên nước Mỹ. Đúng không? Nhưng bạn  không phải yêu nước Mỹ.

H. Người viết nhắc nhiều lần câu: "Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ." bởi vì, dù sai hay đúng, tốt hay xấu, tình cảm của con người là những cảm nghĩ rất riêng, rất độc lập, bất khả xâm phạm và xuất phát tự trái tim của họ. Nhất là với tình yêu thiêng liêng mỗi người dành cho nơi họ sanh hay nơi họ sống. Đó là MỘT TÌNH YÊU TỰ HIẾN VÀ TỰ NGUYỆN DO BẢN CHẤT, DO Ý THỨC, DO SỰ TRƯỞNG THÀNH, DO LÒNG BIẾT ƠN, DO LƯƠNG TÂM, DO ĐẠO ĐỨC, GIÁO DỤC VÀ LIÊM SỈ CỦA MỖI CON NGƯỜI, KHÔNG AI CÓ THỂ  YÊU NƯỚC GIÚP AI HAY BẮT BUỘC AI YÊU NƯỚC CẢ. Vì thế, dù bạn sống ở Mỹ, hưởng mọi phúc lợi của công dân Mỹ, Nhưng bạn không phải yêu nước Mỹ, TRỪ KHI BẠN TỰ NGUYỆN VÀ TỰ HIẾN.

Tình Yêu là gì? Không ai nhìn thấy TÌNH YÊU nó hình thể gì, màu sắc gì nhưng người ta lại dễ dàng nhận ra Tình Yêu khi nó được thể hiện bằng hành động. Người mẹ nuôi nấng, dạy dỗ, săn sóc con cái chu đáo, hy sinh cả đời mình cho con vì bà YÊU CON bà. Người Lính can đảm xông lên trước mũi súng quân thù, dù biết rằng đó là phút giây sinh tử nhưng để bảo vệ từng tấc đất quê hương, người lính ấy đã không ngần ngại vì Người Lính đó. YÊU QUÊ HƯƠNG. Lại có những người hy sinh mạng sống mình trên đất nước của dân tộc khác để ngăn chặn những tai họa, những chết chóc, bất công cho người không cùng chủng tộc. Vì một mục đích nhân bản hay lý tưởng tốt đẹp, họ đã làm thế và gọi chung là TÌNH YÊU NHÂN LOẠI.  Như Mẹ TERESA, Mẹ đã đem TÌNH YÊU THIÊN CHÚA VÀ TÌNH YÊU GIỮA CON NGƯỜI VÀ CON NGƯỜI đến những căn nhà ổ chuột, những nơi nghèo hèn dơ dáy, đã dùng bàn tay bác ái của Mẹ an ủi, thương yêu săn sóc bao nhiêu người ốm đau thương tật, thân thể đã bốc mùi hôi thúi mà ai cũng sợ nhìn vào.  Những TÌNH YÊU ấy không ai bắt buộc hay xin xỏ mà chỉ được thể hiện bằng TÌNH YÊU TỰ NGUYỆN VÀ TỰ HIẾN.

Ở đây, mục đích của bài viết này, người viết chỉ mong rằng, bạn không cần phải yêu nước Mỹ nhưng xin bạn đừng vô tình hay cố ý làm tổn thương nước Mỹ, một đất nước đã cưu mang bạn, giúp cho bạn mọi phương tiện, mọi cơ hội để bạn vươn lên sống cuộc đời tươi đẹp mà nhiều người trong nhiều quốc gia trên thế giới ước ao...

Song Châu