Tại các giao lộ lớn giao thông rối
loạn, hàng nghìn ôtô xếp hàng dài, người đi xe máy nhích từng chút một dưới cơn
mưa tầm tã để về nhà.
在各大道交通樞紐功能紊亂，上千輛汽車排隊，駕駛人在傾盆大雨之下只能分分寸寸 移動的回家。
Chiều 15/9, cơn mưa hơn 2 tiếng ngay
giờ tan tầm khiến các trục đường ở Sài Gòn kẹt cứng. Giao thông hỗn loạn dưới
cơn mưa nặng hạt.
9月15日下午，超過2小時降雨使下班時間的西貢交通大阻塞。暴雨下的交通混亂。
Tại cửa ngõ phía Đông Sài Gòn, ôtô
xếp hàng dài gần 5km, từ cầu Rạch Chiếc (quận 2) đến cầu Điện Biên Phủ (quận
Bình Thạnh). Trong khi ôtô đứng tại chỗ không nhúc nhích được, xe máy len lỏi
dưới đường ngập nặng.
在通往西貢東面，車輛排了近5km長，從迪橋（第2郡）到奠邊府橋（平盛郡）。汽車仍然原地踏步，沒有移動，水災之下車龍嚴重。
Xe máy, ôtô giành nhau lối đi khiến
giao thông hỗn loạn tại ngã 4 Điện Biên Phủ - D1. Dù CSGT tất bật điều tiết
nhưng tình trạng chen lấn vẫn không thuyên giảm.
在奠邊府4叉路- D1摩托車，汽車互爭道造成交通混亂。儘管交通警察調揮，但車輛追逐混亂的局面並沒有緩解。
Nút giao thông ngã tư Hàng Xanh cũng
bị tê liệt. Người và phương tiện chôn chặt trên đường dưới cơn mưa nặng hạt.
Hàng Xanh路段交通也癱瘓了。暴雨下人車擠擁阻塞于道路上。
Cảnh sát giao thông vất vả phân
luồng nhưng không xuể. Đến 19h, mưa vẫn chưa tạnh. Lượng xe vẫn còn đông nghẹt.
Nhiều người tiếp tục chen lấn tìm đường về nhà.
交通警察盡量維持秩序但無效。進入19h，雨還沒有停。車輛流量仍然擁塞。回家的路上許多人繼續爭相。
Nhiều khu vực như đường D1, Đinh Bộ
Lĩnh, Nguyễn Hữu Cảnh, Bạch Đằng... nước ngập hơn nửa bánh xe.
許多地區如D1街，丁部領路，阮友景，白騰碼頭......機車被淹了一半的輪子。
Hàng loạt ôtô chết máy nằm đường.
許多汽車都拋錨在街道上。
Duy Trần - Hải Hiếu
vnexpress
No comments:
Post a Comment