You Raise Me Up 你鼓舞了我

珍愛提供

由愛爾蘭美聲組合Celtic Woman（凱爾特女人）演唱的版本，是世界上公認的最好演唱的十個版本之一。

影片/取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。

You raise me up

《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過，畢竟是經典，卻總也聽不厭。本文匯編了原唱：Secret Garden（神秘園）、Celtic Woman（凱爾特女人）、Westlife（西城男孩）幾個經典版本。值得每一個心中有愛的人去仔細聆聽。

You Raise Me Up

 Secret Garden

Secret Garden（神秘園）是這首歌曲的創作者和原唱。那渾厚的男聲能讓你的聽覺徹底崩潰，間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔。最後的合唱氣勢磅礴，堅定有力。

英中歌詞

When I am down and, oh my soul, so weary;

靈魂伴隨著失落的心變得如此厭倦；

When troubles come and my heart burdened be;

心靈承受著煩惱帶來的困惑；

Then, I am still and wait here in the silence,

然後，我只能靜靜的在這兒等待

Until you come and sit awhile with me.

直到你降臨於我身旁的那一刻！

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我，讓我得以屹立於高山之巔；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我，讓我得以遨遊於大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀，讓我變得如此堅強

You raise me up，To more than I can be.

你喚醒了我，讓我得以重生！

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我，讓我得以屹立於高山之巔；

You raise me up, to walk on stormy seas；

你喚醒了我，讓我得以遨遊於大海之深

I am strong, when I am on your shoulders；

依著你的肩膀，讓我變得如此堅強

You raise me up，To more than I can be.

你喚醒了我，讓我得以重生！

There is no life - no life without its hunger;

沒有一個生命 - 沒有生命是沒有渴求；

Each restless heart beats so imperfectly；

每一個不安分的心臟跳動著；

But when you come and I am filled with wonder,

但是當你來臨的時候，我充滿了驚奇，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

有時候，我覺得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains；

你喚醒了我，讓我得以屹立於高山之巔；

You raise me up, to walk on stormy seas；

你喚醒了我，讓我得以遨遊於大海之深

I am strong, when I am on your shoulders；

依著你的肩膀，讓我變得如此堅強

You raise me up，To more than I can be.

你喚醒了我，讓我得以重生！

You raise me up, so I can stand on mountains；

你喚醒了我，讓我得以屹立於高山之巔；

You raise me up, to walk on stormy seas；

你喚醒了我，讓我得以遨遊於大海之深

I am strong, when I am on your shoulders；

依著你的肩膀，讓我變得如此堅強

You raise me up，To more than I can be.

你喚醒了我，讓我得以重生！

You raise me up，To more than I can be.

你喚醒了我，讓我得以重生！

由愛爾蘭美聲組合Celtic Woman（凱爾特女人）演唱的版本，是世界上公認的最好演唱的十個版本之一。

慈懷讀書會